Региональная экономика и управление. Коваленко Е.Г. Региональная экономика и управление Переводы с английского языка

Цель учебника - сформировать у читателей целостное представление о теоретических и методологических основах социологии управления. В книге рассматриваются характеристики социальных отношений, возникающих между людьми в процессе управления, функциональные и структурные стороны процесса управления, социальные характеристики участников управления. Каждая глава учебника сопровождается вопросами и заданиями для самостоятельной работы и семинарских занятий, требующими осмысления материала и внимательного его изучения.

Шаг 1. Выбирайте книги в каталоге и нажимаете кнопку «Купить»;

Шаг 2. Переходите в раздел «Корзина»;

Шаг 3. Укажите необходимое количество, заполните данные в блоках Получатель и Доставка;

Шаг 4. Нажимаете кнопку «Перейти к оплате».

На данный момент приобрести печатные книги, электронные доступы или книги в подарок библиотеке на сайте ЭБС возможно только по стопроцентной предварительной оплате. После оплаты Вам будет предоставлен доступ к полному тексту учебника в рамках Электронной библиотеки или мы начинаем готовить для Вас заказ в типографии.

Внимание! Просим не менять способ оплаты по заказам. Если Вы уже выбрали какой-либо способ оплаты и не удалось совершить платеж, необходимо переоформить заказ заново и оплатить его другим удобным способом.

Оплатить заказ можно одним из предложенных способов:

1. Безналичный способ:
   • Банковская карта: необходимо заполнить все поля формы. Некоторые банки просят подтвердить оплату – для этого на Ваш номер телефона придет смс-код.
   • Онлайн-банкинг: банки, сотрудничающие с платежным сервисом, предложат свою форму для заполнения. Просим корректно ввести данные во все поля.
     Например, для " class="text-primary">Сбербанк Онлайн требуются номер мобильного телефона и электронная почта. Для " class="text-primary">Альфа-банка потребуются логин в сервисе Альфа-Клик и электронная почта.
   • Электронный кошелек: если у Вас есть Яндекс-кошелек или Qiwi Wallet, Вы можете оплатить заказ через них. Для этого выберите соответствующий способ оплаты и заполните предложенные поля, затем система перенаправит Вас на страницу для подтверждения выставленного счета.

Коваленко Евгений Григорьевич
Дата рождения	31 октября (1929-10-31 )
Место рождения	Семёновка (город)
Дата смерти	12 марта (2000-03-12 ) (70 лет)
Место смерти	Москва , РФ
Гражданство	СССР СССР →Россия Россия
Род деятельности	профессиональный переводчик и лексикограф
Супруга	Коваленко Полина Даниловна

Ковале́нко Евге́ний Григо́рьевич ( -2000) - советский и российский лексикограф в области англо-русских переводных словарей , профессиональный переводчик научно-технической и экономической литературы и документации.

Автор и соавтор более 20 словарей и справочников. Был членом Союза переводчиков России, членом правления и председателем Секции научно-технического и профессионального перевода Союза переводчиков России, заместителем главного редактора журнала «Мир науки, техники и образования». В разные годы был вице-президентом Всесоюзной ассоциации научно-технических переводчиков (ВАНТП), председателем Московского отделения ВАНТП, членом правления Межреспубликанского союза переводчиков, членом правления Всероссийского союза переводчиков.

Переводы с английского языка

Более 35 книг, в том числе следующие:

1. Саати Т. Элементы теории массового обслуживания и её приложения. - М.: Советское радио, 1965; 2-е изд., 1971;
2. Риордан Дж. Вероятностные системы обслуживания. - М.: Связь, 1966;
Хикс Ч. Основные понятия планирования экспериментов. - М.: Мир, 1966; Хейт Ф. Математическая теория транспортных потоков. - М.: Мир, 1966; Букан Дж., Кенигсберг Э. Научное управление запасами. - М.: Наука, 1967; Прабху Н. Методы теории массового обслуживания и управления запасами. - М.: Машиностроение, 1969; Диксон Дж. Проектирование систем: изобретательство, анализ и принятие решений. - М.: Мир, 1969; Хан Г., Шапиро С. Статистические модели в инженерных задачах. - М.: Мир, 1969; Бейли Н. Математика в биологии и медицине. - М.: Мир, 1970; Шенк Х. Теория инженерного эксперимента. - М.: Мир, 1972; Дрю Д. Теория транспортных потоков и управление ими. - М.: Транспорт, 1972; Хилл П. Наука и искусство проектирования. - М.: Мир, 1973; Капур К., Ламберсон Л. Надежность и проектирование систем. - М.: Мир, 1980; Акофф Р. Искусство решения проблем. - М.: Мир, 1982; Диллон Б., Сингх Ч. Инженерные методы обеспечения надежности систем. - М.: Мир, 1984; Филлипс Д., Гарсия-Диас А. Методы анализа сетей. - М.: Мир, 1984; Лорд Н. и др. Вычислительные машины будущего. - М.: Мир, 1987; Андерсон Б. и др. Устойчивость адаптивных систем. - М.: Мир, 1989; Французский стандарт NF A 49-711. - Стальные трубы. Трехслойное наружное покрытие на основе полипропилена. Нанесение путём экструзии. - ВНИИгаз, 1967; Британский стандарт GBE/CW6, часть 1. Технические средства газовой промышленности. Часть 1. Требования к материалам покрытий и методы испытаний. - ВНИИгаз, 1968; Стандарт Американского общества инженеров-механиков для напорных газопроводов, В 31. Американский национальный стандарт. Системы трубопроводов для транспортировки и распределения газа. - ВНИИгаз, 1968; Газовый центр Экономической комиссии ООН для Европы. Реформа и структурные преобразования в газовой промышленности стран с переходной экономикой. - ВНИИГаз, 1998; Газовый центр Экономической комиссии ООН для Европы. Политика в области цен на газ в странах Центральной и Восточной Европы. Части 1-5. - ВНИИгаз, 1968; Ежегодник СИПРИ 1997. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 1997 (гл. 11, 12, 14, 15); Ежегодник СИПРИ 1998. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 1998 (гл. 6, 7, 8, 9, 10, 13); Ежегодник СИПРИ 1999. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 2000 (гл. 11, 12, 14, 15).

Перевёл также тысячи брошюр, статей, отчетов, договоров, соглашений, стандартов и других документов для государственных учреждений, коммерческих компаний, переводческих фирм, банков, периодических изданий и многих других организаций.

Словари

1. «Англо-русский словаря по надёжности и контролю качества» (М.: Русский язык, 1975, ок. 22 000 слов);
2. English-Russian reliability and quality-control dictionary by Kovalenko E. G., Pergamon Press, 1975;
«Англо-русского словаря по надежности и контролю качества», 2-е издание, перераб. и доп., М.: «ЭТС», 1999, ок. 32000 слов); словаря «Английские сокращения по надежности и контролю качества» (М.: ВЦП, 1989); «Англо-русского терминологического словаря по управлению проектами» (М.: «Эрика», «ЭТС», 1993) - серия словарей новых слов издательства ЭТС «Живой язык»; «Англо-русского математического словаря» в двух томах (М.: «Эрика» («ЭТС»), 1994); «Англо-русского словаря банковской терминологии» (М,: «Наука и техника», 1994, электронное издание - словарь Polyglossum (ЭТС)); «Англо-русского терминологического словаря по планированию эксперимента» (М.: «ЭТС», 1995) - - серия словарей новых слов издательства ЭТС «Живой язык»; «Англо-русского экологического словаря» (М.: «ЭТС», 1996); словаря «Английские сокращения по нефти и газу» - серия словарей новых слов «Живой язык» (составлен на основе словарных баз издательства ЭТС); «Англо-русского словаря: нефтегазовое оборудование - надежность, стандартизация, сертификация» (М.: Наука и техника", 1997); "Нового англо-русского словаря по нефти и газу. В двух томах. Около 52 000 терминов. М.:1998 (подготовлен на основе словарной базы издательства ЭТС «Нефть - Газ - Химия»); «Англо-русского словаря по науковедению» (М.: «ЭТС», 1999); соавтор «Англо-русского экономического словаря» (М.: «Русский язык», 1978; 2-е изд., перераб. и доп., 1981); соавтор и редактор «Нового словаря сокращений русского языка» (М.: «ЭТС», 1995), соавтор «Нового словаря сокращений в русском языке». М.: ЭТС, 1999, соавтор электронного словаря «Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений финансовой, банковской, кредитной и биржевой лексики» Polyglossum и др.

Ссылки на книги и словари

• Словарь «Новые сокращения в русском языке 1996-1999 », М.: ЭТС
• Англо-русский словарь по науковедению (автор - Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС
• Англо-русский словарь по бизнесу (автор - Е. Г. Коваленко в соавторстве с Э. Г. Шахиджанян), М.: ЭТС
• Англо-русский словарь по надёжности и контролю качества (автор - Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС
• Англо-русский терминологический словарь по управлению проектами (автор - Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС
• Англо-русский терминологический словарь по планированию эксперимента, М.: ЭТС
• Английские сокращения по нефти и газу (полиграфическое и электронное издание Polyglossum) (автор - Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС
• Англо-русский словарь по нефти и газу (составитель - Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
• Русско-Английский словарь по нефти и газу (составитель - Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
• Электронный словарь Polyglossum Англо-Русско-Английский «Нефть-Газ-Химия» (авторский коллектив, Коваленко Е. Г. - соавтор)




Учёная степень: доктор экономических наук

Ученое звание: профессор

участника энциклопедии "Известные Ученые"

Академические звания, ученая степень и официальная должность: доктор экономических наук, профессор, заведующая кафедрой государственного и муниципального управления.

Текущее место работы и область деятельности: Стаж педагогической работы в Мордовском государственном университете имени Н.П. Огарева составляет 36 лет. С 2003 г. и по настоя-щее время заведующая кафедрой государственного и муниципального управления

Иная публичная, государственная или академическая деятельность: член УМО при Мини-стерстве образования РФ по специальности 080504 «Государственное и муниципальное управление». С 1997 года член докторского диссертационного совета Д 212.117.05 по специ-альности 08.00.05 – Экономика и управление народным хозяйством при Мордовском гос-университете. Член гуманитарной секции научно-технического совета при Правительстве Республики Мордовия

Прочее: В 2003-2004 гг. являлась руководителем госбюджетной научной работы по гранту РГНФ № 03-02-00239 а/в «Совершенствование механизмов социально-экономического раз-вития муниципальных образований», в 2007-2008 гг. – гранта РГНФ № 07-02-23203 а/в «Ис-следование региональных проблем эффективности муниципальных услуг в условиях рефор-мирования местного самоуправления России», в 2009-2010 гг. – гранта РГНФ № 09-02-23204 а/в «Исследование резервов и механизмов повышения уровня и качества жизни населения в регионе», исполнителем по гранту РГНФ № 07-02-23201 а/в «Оценка эффективности госу-дарственной поддержки развития АПК», а также в хоздоговорных НИР по заказу Мини-стерства финансов Республики Мордовия.

Автор более 220 научных трудов, в том числе семи монографий, 4 коллективные моногра-фии изданы в последние 3 года (ответственный редактор Е.Г. Коваленко). Автор более 100 учебно-методических разработок, в числе за последние 5 лет – более 50. Соавтор первого в России учебника «Система муниципального управления» с грифом Министерства образова-ния и науки РФ (Под редакцией В.Б. Зотова. – СПб: Питер, 2005. – 486 с.), который выдер-жал 5 изданий и в 2007 году стал лауреатом премии Правительства РФ в области образова-ния. Научный руководитель авторского коллектива учебных пособий «Региональная эконо-мика и управление» 1-е и 2-е издания (СПб: Питер, 2005-2010. – 288 с. (с грифом УМО)) и «Государственное и муниципальное управление: итоговая государственная аттестация сту-дентов» (М: ИНФРА-М, 2006-2010. – 409 с. (с грифом УМО)).

Научный руководитель успешно защищенных и утвержденных ВАК РФ 3 докторских дис-сертаций и 37 кандидатских диссертаций, научных исследований 7 аспирантов и 3 соискате-лей.

Указом Главы Республики Мордовия от 7 мая 2001 г. присвоено почетное звание «Заслу-женный работник высшей школы Республики Мордовия». Приказом Минобрнауки России от 7 декабря 2006 г. № 1610/к-н награждена нагрудным знаком «Почетный работник высше-го профессионального образования Российской Федерации». Постановлением Правительства РФ от 2 августа 2007 г. № 497 удостоена премии Правительства РФ в области образования за создание учебника «Система муниципального управления».

Решением Президиума РАЕ избрана членом-корреспондентом РАЕ (диплом № 4235 от 4.03.2011 г.), присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки и образования» РАЕ сертификат № 00855 от 18.04.2011 г., почетное звание «Основатель научной школы» РАЕ №302 от 18.04.2011 г., награждена дипломом и нагрудным знаком «Золотая кафедра России» №00774 от 18.04.2011 г.

Научные публикации:

1. Развитие продовольственного рынка в ус-ловиях глобализации: монография / Ю.А. Белова, Е.Г. Коваленко. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2010. – 148 с.

2. Управление качеством жизни населения в регионе: проблемы и приоритеты: моногра-фия / Е.Г. Коваленко, Р.С. Чумаков, О.Ю. Якимова и др. – Саранск: Тип. ООО «Мор-довия-Экспо», 2010. – 214 с.

3. Государственное и муниципальное управ-ление: итоговая аттестация студентов: Учеб. пособие / Под ред. Е.Г. Коваленко. – М.: ИНФРА-М, 2010. – 409 с.

4. Региональная экономика и управление: Учеб. пособие. 2-е изд. / Под ред. Е.Г. Кова-ленко. – СПб: Питер, 2010. – 288 с.

(1929-10-31 )

Ковале́нко Евге́ний Григо́рьевич ( -2000) - советский и российский лексикограф в области англо-русских переводных словарей , профессиональный переводчик научно-технической и экономической литературы и документации.

Автор и соавтор более 20 словарей и справочников. Был членом Союза переводчиков России, был членом правления и председателем Секции научно-технического и профессионального перевода Союза переводчиков России, заместителем главного редактора журнала «Мир науки, техники и образования». В разные годы был вице-президентом Всесоюзной ассоциации научно-технических переводчиков (ВАНТП), председателем Московского отделения ВАНТП, членом правления Межреспубликанского союза переводчиков, членом правления Всероссийского союза переводчиков.

Переводы с английского языка

Более 35 книг, в том числе следующие:

1. Саати Т. Элементы теории массового обслуживания и её приложения. - М.: Советское радио, 1965; 2-е изд., 1971;
2. Риордан Дж. Вероятностные системы обслуживания. - М.: Связь, 1966;
Хикс Ч. Основные понятия планирования экспериментов. - М.: Мир, 1966; Хейт Ф. Математическая теория транспортных потоков. - М.: Мир, 1966; Букан Дж., Кенигсберг Э. Научное управление запасами. - М.: Наука, 1967; Прабху Н. Методы теории массового обслуживания и управления запасами. - М.: Машиностроение, 1969; Диксон Дж. Проектирование систем: изобретательство, анализ и принятие решений. - М.: Мир, 1969; Хан Г., Шапиро С. Статистические модели в инженерных задачах. - М.: Мир, 1969; Бейли Н. Математика в биологии и медицине. - М.: Мир, 1970; Шенк Х. Теория инженерного эксперимента. - М.: Мир, 1972; Дрю Д. Теория транспортных потоков и управление ими. - М.: Транспорт, 1972; Хилл П. Наука и искусство проектирования. - М.: Мир, 1973; Капур К., Ламберсон Л. Надежность и проектирование систем. - М.: Мир, 1980; Акофф Р. Искусство решения проблем. - М.: Мир, 1982; Диллон Б., Сингх Ч. Инженерные методы обеспечения надежности систем. - М.: Мир, 1984; Филлипс Д., Гарсия-Диас А. Методы анализа сетей. - М.: Мир, 1984; Лорд Н. и др. Вычислительные машины будущего. - М.: Мир, 1987; Андерсон Б. и др. Устойчивость адаптивных систем. - М.: Мир, 1989; Французский стандарт NF A 49-711. - Стальные трубы. Трехслойное наружное покрытие на основе полипропилена. Нанесение путём экструзии. - ВНИИгаз, 1967; Британский стандарт GBE/CW6, часть 1. Технические средства газовой промышленности. Часть 1. Требования к материалам покрытий и методы испытаний. - ВНИИгаз, 1968; Стандарт Американского общества инженеров-механиков для напорных газопроводов, В 31. Американский национальный стандарт. Системы трубопроводов для транспортировки и распределения газа. - ВНИИгаз, 1968; Газовый центр Экономической комиссии ООН для Европы. Реформа и структурные преобразования в газовой промышленности стран с переходной экономикой. - ВНИИГаз, 1998; Газовый центр Экономической комиссии ООН для Европы. Политика в области цен на газ в странах Центральной и Восточной Европы. Части 1-5. - ВНИИгаз, 1968; Ежегодник СИПРИ 1997. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 1997 (гл. 11, 12, 14, 15); Ежегодник СИПРИ 1998. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 1998 (гл. 6, 7, 8, 9, 10, 13); Ежегодник СИПРИ 1999. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 2000 (гл. 11, 12, 14, 15).

Перевёл также тысячи брошюр, статей, отчетов, договоров, соглашений, стандартов и других документов для государственных учреждений, коммерческих компаний, переводческих фирм, банков, периодических изданий и многих других организаций.

Словари

1. «Англо-русского словаря по надежности и контролю качества» (М.: «Русский язык», 1975, ок. 22000 слов);
2. English-Russian reliability and quality-control dictionary by Kovalenko E. G., Pergamon Press,1975;
«Англо-русского словаря по надежности и контролю качества», 2-е издание, перераб. и доп., М.: «ЭТС», 1999, ок. 32000 слов); словаря «Английские сокращения по надежности и контролю качества» (М.: ВЦП, 1989); «Англо-русского терминологического словаря по управлению проектами» (М.: «Эрика», «ЭТС», 1993) - серия словарей новых слов издательства ЭТС «Живой язык»; «Англо-русского математического словаря» в двух томах (М.: «Эрика» («ЭТС»), 1994); «Англо-русского словаря банковской терминологии» (М,: «Наука и техника», 1994, электронное издание - словарь Polyglossum (ЭТС)); «Англо-русского терминологического словаря по планированию эксперимента» (М.: «ЭТС», 1995) - - серия словарей новых слов издательства ЭТС «Живой язык»; «Англо-русского экологического словаря» (М.: «ЭТС», 1996); словаря «Английские сокращения по нефти и газу» - серия словарей новых слов «Живой язык» (составлен на основе словарных баз издательства ЭТС); «Англо-русского словаря: нефтегазовое оборудование - надежность, стандартизация, сертификация» (М.: Наука и техника", 1997); "Нового англо-русского словаря по нефти и газу. В двух томах. Около 52 000 терминов. М.:1998 (подготовлен на основе словарной базы издательства ЭТС «Нефть - Газ - Химия»); «Англо-русского словаря по науковедению» (М.: «ЭТС», 1999); соавтор «Англо-русского экономического словаря» (М.: «Русский язык», 1978; 2-е изд., перераб. и доп., 1981); соавтор и редактор «Нового словаря сокращений русского языка» (М.: «ЭТС», 1995), соавтор «Нового словаря сокращений в русском языке». М.: ЭТС, 1999, соавтор электронного словаря «Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений финансовой, банковской, кредитной и биржевой лексики» Polyglossum и др.

Ссылки на книги и словари

• Англо-русско-английский словарь по экономике и финансам (в соавторстве с А. В. Аникиным)
• Англо-русский математический словарь в 2-х томах (М.: ЭТС, 1994)
• Англо-русский экологический словарь (коллектив авторов под общей редакцией Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
• Коваленко Е., Фаградянц И., Кисилев А. и др. М.: ЭТС, 1995. - 668 c.

ISBN 5864550477 . Около 32000 терминов. мягкий переплет, формат 13x19 см., отпечатан в Финляндии.

• Словарь «Новые сокращения в русском языке 1996-1999», М.: ЭТС
• Англо-русский словарь по науковедению (автор Е. Г. Коваленко, М.: ЭТС)
• Англо-русский словарь по бизнесу (автор Е. Г. Коваленко в соавторстве с Э. Г. Шахиджанян), М.: ЭТС)
• Англо-русский словарь по надёжности и контролю качества (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
• Англо-русский терминологический словарь по управлению проектами (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
• Англо-русский терминологический словарь по планированию эксперимента, М.: ЭТС
• Английские сокращения по нефти и газу (полиграфическое и электронное издание Polyglossum) (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС
• Англо-русский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
• Русско-Английский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
• Электронный словарь Polyglossum Англо-Русско-Английский «Нефть-Газ-Хмия» (авторский коллектив, Коваленко Е. Г. - соавтор)